รีวิว+สปอย EP.1 รัชทายาทบัญชาม่านม่านเหอฉีตัว สำนักพิมพ์ EverY แปลโดย เกาลัดเดือนสิบสอง

 

รีวิว สปอย รัชทายาทบัญชา ช่อง สหายนิยายรัก by เฉียนเปา

รีวิว สปอย รัชทายาทบัญชา ช่อง เฉียนเปา 168

Review+Spoil นิยายวายโบราณแปลจีน EP.1 

Keyword

#พระเอกคลั่งรัก #พระเอกฉลาด #พระเอกเลว #ชิงบัลลังก์ #นายเอกขี้อ้อน #นายเอกขี้หึง #พระเอกขี้หึง

ชื่อเรื่อง รัชทายาทบัญชา

ผู้เขียน ม่านม่านเหอฉีตัว

ผู้แปล เกาลัดเดือนสิบสอง

จำนวน 2 เล่มจบ

สำนักพิมพ์ every เอฟเวอร์วาย

พระเอก ฉีเซียว องค์รัชทายาทแห่งต้าเซียง

นายเอก ตงหลิงไป่เริ่น ซื่อจื่อแห่งหลิ่งหนาน

แนว พีเรียดจีนย้อนยุค ชิงบัลลังก์ การเมืองในวังหลวงเข้มข้น โรแมนติก นิยายวายจีนโบราณ

สำนวนภาษาการแปล สำนวนภาษาสวยอ่านเข้าใจง่าย บรรยายดีใช้คำพอเหมาะพอดี

การดำเนินเรื่อง ค่อนข้างเร็วไม่ยืดเยื้อ เนื้อหามีความสมเหตุสมผลเข้าใจได้มีการเท้าความก่อน ไม่มีฉากแย่งชิงดุเดือดแต่มีการบรรยายรายละเอียดเข้าใจได้

NC โคม มีบรรยายให้รู้ว่าได้กัน

 รีวิว + สปอย

ความคิดเห็นส่วนตัวหลังอ่าน

เรื่องนี้ต้องมาทำความเข้าใจกันก่อนนะคะ เพราะเป็นแนวพระเอกเลวแต่คลั่งรักมาก อันนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของเรานะคะ

พระเอกจะดูฉลาดมากไม่เอาใครเอาแต่นายเอกคนเดียว จากที่เราอ่านก็พอจะเข้าใจได้ว่า

เนื้อเรื่องจะเป็นช่วงตอนหลังจากที่พระเอกฝ่าฟันอุปสรรคมา 18-19 ปี จนมาถึงเรื่องราวในนิยายจะเป็นช่วงเวลาสำคัญหลังจากโดนทำร้ายมาแล้ว นิยายไม่ได้ลงรายละเอียดช่วงที่พลาดท่าเสียที แต่ก็จะมีบรรยายว่าพระเอกด้วยนิสัยเดิมฉลาด เย็นชา โหดเหี้ยมเหมือนผู้เป็นพ่อและได้รับการเลี้ยงดูอย่างเข้มงวดจากผู้เป็นป้าและขันทีข้างกาย รับรู้อดีตอันเลวร้ายของตัวเองตั้งแต่อายุยังน้อย 

ผ่านช่วงเวลาเลวร้ายมาได้ด้วยการวางแผนอย่างดี ได้สั่งสมประสบการณ์หลังจากการพลาดท่าเสียทีทำให้รอบคอบกว่าเดิม หลังจากนั้นการจะทำอะไรแต่ละอย่างก็จะต้องวางแผนอย่างรัดกุมเพื่อไม่ให้อีกฝ่ายจับจุดอ่อนไปใช้ประโยชน์ได้ ทำให้มองดูว่าพระเอกฉลาดมาก ไม่มีใครสู้ได้ รู้ทันแผนการตัวร้ายไปหมด ก็แน่นอนว่ารู้ทันเพราะมีเส้นสายที่วางไว้ก่อนหน้านี้ไม่น้อยเพราะตัวเองก็เคยเสียผลประโยชน์ให้ตัวร้ายไม่น้อยเช่นกัน ถ้าไม่ได้ป้าช่วยก็คงแย่เหมือนกันถึงได้ฟังป้ามาก

 ในนิยายจะเป็นช่วงที่พระเอกกลับเข้าไปยืนในสภาขุนนางได้ด้วยความตรงไปตรงมาของป้าและจะลงมือแก้แค้นแล้ว ยิ่งพอเจอนายเอกก็เหมือนมีตัวเร่งให้ลงมือไวขึ้น รอบคอบขึ้นเพราะมีสิ่งที่ต้องปกป้อง ยิ่งตัวร้ายดันไปแตะนายเอกด้วยพระเอกเลยยิ่งทุ่มเทเพื่อให้ได้อำนาจมากขึ้น เพราะจากตอนแรกอยากได้นายเอกเพราะอิจฉาแล้วดูท่าจะไม่ได้มาในมือง่ายด้วยจนเกือบปล่อยมือแล้ว แต่นายเอกดันรักและห่วงใยอย่างที่พระเอกไม่คาดคิด ทำให้เขาอบอุ่นใจ อันนี้ก็จะทำให้เข้าใจได้ว่าทำไมพระเอกถึงได้ดูเก่งและฉลาดมากนะคะ เพราะถึงจะดูฉลาดรู้ทันแต่ก็มีตอนที่พลาดท่าแบบปฏิเสธไม่ได้ให้เห็น เพียงแต่พระเอกวางแผนแก้เกมส์ได้พระเอกวางแผนกำจัดศัตรูให้หมดเพราะต้องการปกป้องนายเอกและป้าเพื่อที่ตัวเองจะไม่พลาดอีกเขาต้องมีอำนาจสูงสุด

รีวิว เนื้อหามีสปอย

เนื้อเรื่องเริ่มจากองค์หญิงใหญ่ผู้เป็นป้าต้องการให้ฉีเซียวแต่งชายารองเพื่อเพิ่มอำนาจเพราะฉีเซียวถูกอาแท้ๆฆ่าแม่แย่งชิงบัลลังก์ไปอย่างไม่เป็นธรรมตั้งแต่ยังแบเบาะ ป้าก็ให้ไปดูท่าทีของไป่เริ่นตัวประกันจากหลิ่งหนาน แต่ไปเจอไป่เริ่นเย็นชาใส่ ฉีเซียวรู้สึกติดใจยิ่งรู้ว่าอีกฝ่ายมีคนรักก็จะแย่งไป่เริ่นมาเป็นของตัวเอง วางแผนเอาพี่สาวมาบีบให้ไป่เริ่นยอมเอาตัวเข้าแลก ซึ่งไป่เริ่นเพราะรักและอยากช่วยพี่สาวก็หลงกล 

พอเข้าวังก็โดนฉีหวาหาเรื่องด้วยตำแหน่งและนิสัยไม่ยอมคนไป่เริ่นจึงสร้างเรื่องให้ฉีหวาองค์ชายรองบุตรชายแท้ๆของฮ่องเต้และฮองเฮาถูกทำโทษ ฮ่องเต้และฮองเฮาต่อหน้าเสแสร้งใจกว้างแต่ความจริงโหดเหี้ยมมาก ไป่เริ่นไปจุดชนวนให้เฝิงฮองเฮาเริ่มลงมือทำให้ฉีเซียวได้ช่องสบโอกาสล้มตระกูลเฝิงที่คอยผลักดันฮ่องเต้ผู้เป็นอาขึ้นครองบัลลังก์ 

ยิ่งหลังฉีเซียวขอให้ป้าจัดการแต่งงานให้พี่สาวไป่เริ่นกับหลานสกุลเฮ่อเพื่อเชื่อมสัมพันธ์ ฮองเฮาก็ยิ่งเกลียดไป่เริ่นสร้างเรื่องจนตระกูลตัวเองไม่ได้รับความไว้วางใจอีกเหมือนยิ่งวางแผนเล่นงานไป่เริ่นผลดันตีกลับไปทำร้ายลูกชายตัวเองจนฮ่องเต้เกือบจะฆ่าทิ้งอยู่แล้วใครเตือนก็ไม่ฟังสร้างเรื่องซ้ำๆจนฮ่องเต้หมดความอดทนสั่งกักบริเวณฮองเฮาแต่ด้วยความรักหน้าตาตอนออกงานให้ออกมานะ 

ฉีเซียวยิงปืนนัดเดียวล้มได้ทั้งฝั่งฮองเฮาและชายารองของหลิ่นหนานให้ไป่เริ่น หลังหลิ่งหนานอ๋องตายรู้ว่าฮ่องเต้จะยึดหลิ่งหนานคืนไป่เริ่นก็หนีกลับไปยึดตำแหน่งคืนโดยได้ฉีเซียวออกหน้าหนุนหลังหลอกฮ่องเต้ว่าไปจับแต่ปล่อยไปแถมยังปล่อยข่าวว่ามีศึกใหญ่อีก ฉีเซียวโดนโทษกักบริเวรป้าก็หาทางช่วยโบยหลานรักจนสลบทั้งน้ำตาถึงช่วยออกมาได้ 

สุดท้ายหลังแยกกันไป่เริ่นได้รับแต่งตั้งเป็นอ๋องต่างสกุลเข้าเมืองหลวงไม่ได้ทนไม่ไหวปลอมตัวมาหาฉีเซียว ในช่วงเวลาสำคัญชี้เป็นชี้ตายแอบอยู่ในจวนรัชทายาท ฉีเซียวไล่ล้างแค้นทั้งเฝิงฮองเฮา ฉีหวาให้ตายตามแม่ไป ช่วงสุดท้ายฉีเซียวให้ไป่เริ่นกลับแต่ไป่เริ่นไม่ยอมแอบสั่งการให้กองกำลังหลิ่งหนานมาช่วยหนุนฉีเซียวชิงบัลลังก์ได้ในที่สุด ตอนแรกป้าคิดว่าไป่เริ่นจะทำให้เสียงานใหญ่กลับกลายเป็นเร่งให้ฉีเซียวรีบลงมือ ป้าเห็นความรักของทั้งสองก็ไม่คิดจะส่งลูกสาวมาแต่งกับฉีเซียวอีก รับเด็กมาเลี้ยงเป็นรัชทายาท จบแฮปปี้

รีวิว ความสัมพันธ์พระนาย

ตอนแรกพระเอกไม่ได้จริงใจแต่เห็นนายเอกนิสัยเย็นชาคิดว่าได้มายาก อยากแย่งชิงแต่กลายเป็นว่าไป่เริ่นขาดการปกป้องมาตั้งแต่เด็กเลยเย็นชา พอได้รับการปกป้องอย่างเผด็จการของฉีเซียวดันอาลัยอาวรณ์ยึดติด ทำให้ฉีเซียวปล่อยมือไม่ลง ฉีเซียวนิสัยโหดเหี้ยมเด็ดขาดแต่กับไป่เริ่นอ่อนโยนอย่างมาก เอาใจใส่โดยเฉพาะเรื่องอาหารการกิน จะละเอียดอ่อนมาก คอยดูแลเอาใจใส่จัดหายาและอาหารบำรุงเรียกได้ว่าโอ๋ที่สุด ทั้งสองด้วยมีปมในใจทั้งคู่เลยยิ่งเข้าอกเข้าใจกันฉีเซียวก็ขาดพ่อแม่และรับรุ้เรื่องราวเลวร้ายแต่เด็กมีเพียงป้าและขันทีปกป้องเลี้ยงดูมา ไป่เริ่นก็ถูกทำร้ายบิดาไม่รักแม่ไร้อำนาจขาดการปกป้องแต่เด็ก เมื่อมีความรักเลยทุ่มเทให้กันและกัน ความหึงหวงนี่ก็กินกันไม่ลงทั้งคู่ ไป่เริ่นมอบยันต์บัญชาให้ฉีเซียวหลังทะเลาะกันฉีเซียวก็แบ่งยันต์เป็นสองส่วนมอบชีวิตให้ไป่เริ่นเช่นกัน 

ไป่เริ่นจะมีความเป็นเด็กออดอ้อนและมีอุบายวางแผนให้ฉีเซียวอยู่ด้วยลูกไม้ตื้นๆแต่ทำให้ฉีเซียวยอมทุกครั้ง ฉีเซียวเจ้าแผนการแต่ก็ยอมเพื่อไป่เริ่น สอนไป่เริ่นจัดการดูแลการปกครองด้วยตัวเอง ทั้งยังจัดการคนรับใช้ในเรือนที่ถูกส่งมาจากภายนอกให้ด้วย นายเอกฉลาดแม้ขี้อ้อนแต่ไม่อ่อนแอ ยังช่วยปกป้องพระเอกด้วย เวลาลงมือก็เหี้ยมโหดไม่แพ้กันคนข้างกายยังบอกว่าไป่เริ่นมีกลิ่นอายโหดเหี้ยมเหมือนฉีเซียว ลงดาบฆ่าคนตระกูลซยาไป 37 ชีวิตด้วยตัวเองไม่โหดยังไงไหว แต่กับพระเอกทำตัวว่าง่ายพระเอกอยากให้เขารู้แค่ไหนเขาก็จะรู้แค่นั้นไม่ล้ำเส้นอีก 

ความอบอุ่นในสายสัมพันธ์ครอบครัว องค์หญิงใหญ่ตุนซู่เป็นป้าที่รักหลานมาก อบอุ่นมากแม้อยากให้หลานแต่งงานกับลูกสาวตัวเองแต่เห็นหลานรักกับไป่เริ่นตอนแรกไม่พอใจแต่สุดท้ายก็ทนปวดใจไม่ได้พยายามหาทางช่วยให้ทั้งสองได้เจอกันพอหลานปฎิเสธก็จนใจ ความรักความผูกพันของโหรวจยากับไป่เริ่นที่ห่วงหาอาทรกัน ความเข้าอกเข้าใจเจ้านายของซุนจือและเจียงเต๋อชิงที่มีต่อฉีเซียวและไป่เริ่น นิยายเรื่องนี้ถือว่าครบรสค่ะ

ตัวร้าย ต่อหน้ายิ้มลับหลังจ้วงแทง เสแสร้งแสดงละครเจ้าแผนการพอกัน บรรยายว่าเป็นเรื่องที่ตัวร้ายทำในอดีตว่าชิงบัลลังก์มาได้อย่างไร มาในส่วนปัจจุบันก้เตรียมการจะตัดรากถอนโคนพระเอกเช่นกัน แต่ไม่ทันพระเอกได้ช่องที่ไป่เริ่นสร้างให้ลงมือก่อน ตัวร้ายในเรื่องนี้เรียกว่าตายเพราะความโง่ของพวกเดียวกัน เพราะร่วมมือกันทำชั่วมาเยอะจึงเกิดความหวาดระแวงพวกเดียวกัน เป็นเหตุให้ก้าวพลาดพอผิดก้าวนึงก็ล้มทั้งแผง เรียกได้ว่าทำตัวเองทั้งนั้น

ฉากที่ประทับใจ

ฉากไป๋เริ่นมาขอพรวันชีซีกับฉีเซียว

โดนตอนขอพรไป่เริ่นจะจุมพิตฉีเซียวก่อนกล่าวคำขอพรสามประการคือ

ไป่เริ่นคลี่ยิ้ม ขยับประชิดไปด้านหน้า จุมพิตฉีเซียวอย่างแผ่วเบาเอ่ยกระซิบ

“หนึ่งขอ รัชทายาทอายุยืนพันปี”

ในใจฉีเซียวอุ่นวาบและพยักหน้า ไป่เริ่นประกบจุมพิตฉีเซียวอีกครากล่าวต่อ

“สองขอ พระองค์สุขภาพแข็งแรง”

ฉีเซียวลำคอแห้งผาก พยักหน้าซ้ำอีก ไป่เริ่นแย้มยิ้มขวยอาย เอ่ยเนิบช้า

“สามขอเราสองประหนึ่งนางแอ่นบนขื่อ อยู่ร่วมกันยืนยาวทุกขวบปี”

ฉีเซียวจรดหน้าผากชนกับหน้าผากของไป่เริ่น เอ่ยเสียงแหบพร่า

“ได้ ข้ารับปากเจ้าทุกประการ”

เหมาะสำหรับ

มันก็จะตอบโจทย์คนชอบอ่านสายสุขนิยมไม่เครียดกับการเมืองมากจนตับพังนะคะ

สามารถหยิบมาอ่านได้บ่อยๆเพราะโมเมนต์พระนายทำให้อมยิ้มตามได้ไม่น่ารำคารเลย

รีวิว+สปอย รัชทายาทบัญชา By เฉียนเปา

ผลงานนักเขียนเดียวกัน ทรราชหวนคืน , ปีนั้น…ที่ข้าคะนึงถึง