Review+Spoil นิยายจีนโบราณแปลจีน EP. 1 นิยายจีนโบราณแปล
Work 2
Keyword
#พระเอกคลั่งรัก
#พระเอกฉลาด #นางเอกเอาแต่ใจ #กลับมาเกิดใหม่ร่างคนอื่น #ทวงคืนความยุติธรรม #จัดการในครอบครัว #นางเอกฉลาดทันคน #พระเอกแก่ #นางเอกเด็กกว่ามาก #ผัวที่ดีคือผัวใหม่ #นิยายจีน #นิยายจีนแปล #พระเอกแด๊ดดี๊แสนดี #พระเอกอบอุ่น
ส่วนที่ 1 ข้อมูลเบื้องต้น
ชื่อเรื่อง ข้ากลายเป็นแม่เลี้ยงของอดีตสามี
ผู้เขียน จิ่วเยว่หลิวหั่ว
ผู้แปล ชิวเสียนอวี๋เล่อ
จำนวน 3
เล่มจบ
สำนักพิมพ์
ไป่เหอ Baihe
พระเอก กู้ฮุยเยี่ยน
เยียนหวางผู้ยิ่งใหญ่ อดีตพ่อสามีในชาติที่แล้ว
นางเอก หลินเว่ยซี
วิญญาณของเกาซีตายแล้วมาเกิดในร่างของหลินเว่ยซีบุตรีคนเดียวของจงหย่งโหว
แนว พีเรียดจีนย้อนยุค กลับชาติมาเกิด
ทวงความยุติธรรม โรแมนติก สามีที่ดีคือสามีใหม่ แนวครอบครัว
สำนวนภาษาการแปล สำนวนภาษาค่อนข้างดี
การดำเนินเรื่อง ค่อนข้างเร็วไม่ยืดเยื้อ
เนื้อหามีความสมเหตุสมผลเข้าใจได้มีการเท้าความก่อน ไม่เน้นการเมืองเน้นการจัดการในครอบครัว ทุกปมได้รับการแก้ไขชัดเจน
NC โคม แค่บอกว่าได้กัน
ส่วนที่ 2 รีวิว + สปอย
ความคิดเห็นส่วนตัวหลังอ่าน
เป็นแนวพระเอกเข้มงวดฉลาดและคลั่งรักมาก
นางเอกก็เอาแต่ใจมาก อันนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของเรานะคะ
ก็เป็นแนวตายแล้วกลับมาเกิดใหม่ในร่างคนอื่น
ซ้ำยังได้รู้ความลับของตัวร้ายที่ทะลุมิติมาสิงร่างน้องสาวสายอนุที่เคยสร้างเรื่องให้แม่ตัวเองตาย
ตอนหลังตัวร้ายยังได้แต่งงานกับสามีใจดำหลังตัวเองตายได้เพียงเดือนเดียวท่ามกลางความยืนยอมของฝั่งบ้านตัวเอง
ใครมันจะไม่แค้น เพราะตัวเองผิดอะไรก็ยังไม่รู้เลย
แต่นางเอกเรื่องนี้ไม่ได้มุ่งมั่นกลับมาแก้แค้นนะ
แค่ดีใจที่มีโอกาสได้เกิดใหม่แล้วจะใช้ชีวิตให้ดี
แต่สรรค์ก็ผลักให้ได้มาเจอกับพระเอกอดีตพ่อสามี
พอกลับไปจากปล่อยวางดันไปเจอตัวร้ายใช้อำนาจซื่อจื่อเฟยรังแกอีก
นางเอกก็เลยตัดสินใจแต่งเป็นหวางเฟยรั้งตำแหน่งแม่สามีตัวร้ายที่เหนือกว่าเพื่อข่มอีกคนเสียเลย
เอาจริงนางก็ไม่ได้ตั้งใจจะแก้แค้นแต่คนเราคนที่เกลียดอยู่ตรงหน้า
จะให้มองดีๆก็คงยากแล้วอีกฝ่ายยังหาเรื่องไม่เลิก
ถ้ามีอำนาจมากกว่าแล้วข่มอีกฝ่ายได้ก็ทำให้สบายใจขึ้นนิดนึงแหละ
เพราะจากที่อ่านนางเอกไม่พยายามไปหาเรื่องรังแกทั้งอดีตสามีและตัวร้ายเลยนะ
มีแต่อีกฝ่ายสร้างเรื่องให้ตัวเองทั้งนั้น ส่วนเรื่องที่ไปจัดการจวนพ่อก็แค่ไม่อยากให้คนที่เกลียดได้ดี
ตรงๆแค่นั้นเลย
ส่วนเรื่องราวกับพระเอกก็การมีสามีมากอำนาจเข้มงวดแต่ยอมตามใจแค่ตัวเองมันก็ทำให้มีความสุข
ภรรยาทุกคนก็ต้องการให้สามีตามใจแค่ตัวเอง
หนุนหลังเข้าข้างตัวเองทุกเรื่องทำให้มีความมั่นใจมากขึ้นแก้ปมในอดีตที่พยายามจนเก่งแต่ไม่มีใครรัก
นางเอกก็เลยยิ่งเป็นตัวของตัวเองมากขึ้น
พระเอกเหมือนมีช่วงชีวิตที่ขาดหายไปพอได้ภรรยาเด็กช่างออดอ้อนแถมยังมีความสามารถจริงก็เหมือนได้เติมเต็มส่วนที่ขาดหายไปเพราะภรรยาคนแรกช่างเพ้อฝันไม่สนใจใครเลยแต่นางเอกนี่ช่างใส่ใจแม้จะงอแงแต่ก็เพราะรักอยากให้เอาใจ
สามีมีอายุมีภรรยาอายุน้อยมันก็สุขใจไปอีกแบบ
นางเอกเรื่องนี้ถือว่านางปลงตกมากนะออกมามองในมุมของคนนอกที่จัดการปัญหาในจวนนางทิ้งอดีตหมดแล้วจริงๆแม้ช่วงแรกๆยังเจ็บใจอยู่
แต่ก็ตามเก็บเรื่องที่ทำกับครอบครัวนาง ถือว่าหมดหน้าที่ละ อีกอย่างที่ชอบคือนางเอกไม่ได้เก่งเพราะมีพรสวรรค์แต่นางแอบพยายามมากกว่าคนอื่นเขากว่าจะได้มา
เรื่องปมในใจก็เข้าใจได้ว่ามันเป็นความต้องการส่วนลึกของลูกทุกคนที่ต้องการการยอมรับจากพ่อ
ซึ่งนางไม่เคยได้รับเพราะถูกมองว่ามีชีวิตที่เหนือคนอื่นอยู่แล้ว
คือทุกคนก็อยากให้พ่อรักไหมล่ะ โชคดีหลังตายแล้วเกิดใหม่มาเจอพระเอกที่ช่วยเติมเต็มแก้ปมในใจให้นางพระเอกเข้าใจนางเอกเพราะตัวเองก็อดทนพยายามมาไม่น้อยเหมือนกัน
พระนางฉลาดทันกันใส่ใจความรู้สึกกัน
รีวิว
เนื้อหามีสปอย
เกาซีคุณหนูใหญ่บุตรีสายภรรยาเอกจวนอิงกั๋วกงมากความสามารถสถานะสูงส่ง
หลานสาวคนเดียวที่ได้รับการเลี้ยงดูจากโซ่วคังต้าจ่างกงจู่หลังมารดาเสียชีวิตอย่างไม่เป็นธรรม
ได้สมรสกับซื่อจื่อจวนเยียนหวางที่ยิ่งใหญ่
แต่มีชีวิตหวานชื่นหลังแต่งงานได้เพียงเดือนเดียว สามีก็หมางเมินทอดทิ้งนาง
ปล่อยให้นางป่วยตายโดยไม่แม้แต่จะมาดูใจครั้งสุดท้าย
หลังนางจากไปได้เพียงหนึ่งเดือนอดีตสามีก็แต่งเกาหรานน้องสาวต่างมารดาเข้ามาแทนที่นาง
ครองชีวิตรักหวานชื่น แต่สวรรค์ยังเห็นใจนางให้นางได้มีโอกาสกลับมาเกิดใหม่ในร่างบุตรสาวคนเดียวของจงหย่งโหว
ชื่อ หลินเว่ยซี
หลินเว่ยซีมีหน้าตางดงามเป็นโฉมสะคราญล่มเมืองอย่างแท้จริง
หลังนางได้พบเยียนหวางกู้ฮุยเยี่ยน อดีตพ่อสามีในชาติที่แล้ว
นางก็ตัดสินใจทิ้งความเป็นคุณหนูใหญ่เกาซี ขอติดตามกู้ฮุยเยี่ยนกลับเมืองหลวง
การกลับมาครั้งนี้ทำให้นางได้พบกับอดีตศัตรูอย่างเกาหรานน้องสาวใจชั่วและกู้เฉิงเย่าอดีตสามีใจดำ
ด้วยหลังความตายนางได้อ่านบันทึกสวรรค์ได้รู้ความลับของเกาหรานและเรื่องราวที่จะดำเนินต่อไปแม้นางจะไม่ได้คิดแก้แค้นแต่นางก็ไม่ยอมให้เกาหราน
หานซื่อและเกาเฉิงได้สมดั่งใจเช่นกัน
ในเมื่อเกาหรานอาศัยตำแหน่งซื่อจื่อเฟยรังแกนาง
หลินเว่ยซีจึงตัดสินใจใช้หน้าตางดงามของหลินเว่ยซีและความสามารถในอดีตของเกาซีขอแต่งงานกับเยียนหวางกู้ฮุยเยี่ยนเป็นหวางเฟยเพื่อที่จะมีอำนาจเหนือกว่าเกาหรานและเป็นแม่เลี้ยงของกู้เฉิงเย่า
หลังแต่งงานกู้ฮุยเยี่ยนและหลินเว่ยซีมีชีวิตหลังแต่งงานที่หวานชื่นแม้จะมีช่วงวัยที่ต่างกันถึงหนึ่งรอบ
กู้ฮุยเยี่ยนอาศัยความที่อายุมากกว่าเป็นผู้ใหญ่ใจกว้าง
ยอมถอยกฏระเบียบเคร่งครัดของตัวเองเพื่อเอาใจและปกป้องหลินเว่ยซี
หลินเว่ยซีอาศัยความเป็นเด็กช่างออดอ้อนลดช่องว่างระหว่างกันและใช้ความสามารถที่มีจัดการจวนได้อย่างดีแม้จะมีข้ารับใช้ของอดีตภรรยาของกู้ฮุยเยี่ยนและเกาหรานคอยขัดขวางนางก็ส่งให้ทั้งสองจัดการกันเองเสียเลย
เกาหราน สตรีที่ทะลุมิติมาจากภพปัจจุบัน
คิดว่าตัวเองฉลาดจึงสร้างภาพ ขาว รวย สวย อ่อนโยนและใจกว้าง เพื่อมัดใจคน
แต่การปรากฎตัวของหลินเว่ยซีทำให้แผนการของนางผิดพลาดไปหมด
สุดท้ายนางก็ใช้กาหยินหยางในการกำจัดอนุภรรยาของกู้เฉิงเย่าทำให้ถูกหลินเว่ยซีจับได้
แผนการกาหยินหยางที่ถูกเปิดโปงนี้ยังเชื่อมโยงไปถึงเรื่องราวที่เกาหรานและหานซื่อวางแผนจัดการเว่ยซื่อมารดาของเกาซีในอดีตด้วย
เกาหรานเจ็บใจจึงวางแผนจัดการหลินเว่ยซีด้วยเรื่องของเสิ่นซื่อภรรยาคนแรกของกู้ฮุยเยี่ยน
ที่สุดท้ายกลับกลายเป็นมีข่าวดีว่าหลินเว่ยซีตั้งครรภ์ช่วยคลี่คลายปมในใจของกู้ฮุยเยี่ยนและหลินเว่ยซี
หลินเว่ยซียื่นมือเข้าไปจัดการช่วยส่งเสริมเกาเค่อขึ้นตำแหน่งอิงกั๋วกงซื่อจื่อแทนบิดาที่ตายไปเพราะเกาเฉิงสถานะต่ำต้อยและไร้ความสามารถ
ทำให้เกาหรานวางแผนกำจัดทั้งเกาเค่อและหลินเว่ยซีในคราวเดียว
แต่ถูกเกาเค่อเปิดโปงแผนการทำให้เกาหรานและหานซื่อถูกลงโทษอย่างหนัก
แต่ความลับที่หลินเว่ยซีคือเกาซีกลับชาติมาเกิดก็ถูกกู้ฮุยเยี่ยนและกู้เฉิงเย่าล่วงรู้
กู้ฮุยเยี่ยนพยายามหลบหน้าหลีกหนีความจริงพอห่างกันกู้ฮุยเยี่ยนก็กลัวว่าหลินเว่ยซีจะเสียใจแล้วตัดใจจากเขามองเขาอย่างรังเกียจเหมือนที่มองกู้เฉิงเย่า
เขาไม่อาจทนให้ภาพนั้นเกิดขึ้นได้ เมื่อลูกน้องคนสนิทส่งจดหมายมารายงานว่าหลินเว่ยซีเสียใจจนไม่ยอมกินข้าวทั้งที่ใกล้คลอด
กู้ฮุยเยี่ยนก็คิดได้ว่าเขายอมสูญเสียหลินเว่ยซีไปไม่ได้
จึงรีบเดินทางกลับไปทันหลินเว่ยซีที่คลอดก่อนกำหนดพอดี
กู้ฮุยเยี่ยนยอมรับว่าเกือบเสียใจไปตลอดถ้าหลินเว่ยซีเป็นอะไรไปเขาคงไม่ยอมให้อภัยตัวเอง
กู้เฉิงเย่าพยายามเข้าหาหลินเว่ยซีอีกครั้งเขาแอบรับรู้โดยเงียบๆว่าหลินเว่ยซีคือเกาซีอดีตภรรยาของเขาแต่ก็จำยอมต้องปล่อยมือ
เพราะในใจของหลินเว่ยซีไม่เหลือพื้นที่ให้เขาแล้ว มีเพียงบิดาของเขาเท่านั้น
กู้เฉิงเย่าก็ยอมรับว่าเขารักเกาซีและสืบจนรู้ว่าคนที่จวนอิงกั๋วกงก็เสียใจและรู้สึกผิดต่อเกาซีเช่นกัน
พร้อมคิดไปว่า เกาซีคิดว่านิสัยของนางไม่เป็นที่รักของผู้อื่น
แต่ความจริงไม่ใช่เลยเพียงแต่นางมีความสามารถโดดเด่น สถานะสูงส่งเกินคนเอื้อมถึง
ตามที่บิดาของเขากล่าวว่า เกาซีหรือหลินเว่ยซีมีจิตใจมุ่งมั่นสูงส่ง
มีความสามารถอย่างมาก หากมิใช่บุรุษที่เก่งกาจกว่า เกรงว่าคงสยบนางไม่ได้
แล้วต่อมาเขาก็ได้เห็นสิ่งที่บิดาพูดว่าถ้าไม่ใช่บุรุษที่เก่งกาจเยี่ยงบิดาก็ไม่อาจสยบหลินเว่ยซีได้
เกาหรานถูกกักขังอยู่ในหอพุทธะหลายวันเข้าจึงเข้าใจว่าที่แท้หลินเว่ยซีคือเกาซีกลับชาติมาเกิดเหมือนนาง
นางจึงขอพบหลินเว่ยซีเพื่อพูดคุย แต่อีกฝ่ายไม่พูดออกจากปากว่ายอมรับ
ในบทสุดท้ายของเกาหรานนางยังคงคิดจะใช้ไพ่ตายใบสุดท้ายบอกเรื่องที่เกาซีตายแล้วมาเกิดใหม่ในร่างของหลินเว่ยซีแก่กู้ฮุยเยี่ยน
โดยที่นางไม่อาจคิดได้เลยว่าเพราะเรื่องนี้ทำให้กู้ฮุยเยี่ยนตัดสินใจพรากลมหายใจสุดท้ายไปจากนาง
เมื่อกู้ฮุยเยี่ยนรู้ว่าหลินเว่ยซีไปหาเกาหรานเขาจึงมั่นใจว่าอีกฝ่ายคือเกาซีอดีตสะใภ้ของเขาแต่เขาก็คิดได้ว่าอดีตจะเป็นอย่างไรเขาจะสนใจทำไม
ในเมื่อตอนนี้นางแต่งเป็นภรรยาของเขา มีลูกกับเขา
กู้หมิงต๋าลูกน้องคนสนิทมาเล่าเรื่องเสิ่นซื่อทั้งหมดให้หลินเว่ยซีฟังว่าอีกฝ่ายติดอยู่ในโลกเพ้อฝันอย่างไร
บีบบังคับให้กู้ฮุยเยี่ยนแต่งงานด้วยอย่างไรและความรักของกู้ฮุยเยี่ยนที่มอบให้เพียงหลินเว่ยซีเท่านั้นเพราะอยากให้ทั้งสองปรับความเข้าใจและรักกัน
หลินเว่ยซียอมเปิดเผยความจริงว่าคือเกาซีและขอให้เริ่มต้นกันใหม่กู้ฮุยเยี่ยนจึงเข้าใจว่าที่ผ่านมาที่นางมาขอให้เขาแต่งด้วยเพราะมั่นใจว่าตัวเองมีดีพอที่จะเป็นหวางเฟย
หวางเยี่ย ท่านขาดภรรยาสักคนใช่หรือไม่
ท่านว่าข้าเป็นอย่างไร
รีวิว
ความสัมพันธ์พระนาง
พระนางฉลาดทันกันต่างคนต่างทำหน้าที่ตัวเองได้ดีส่งเสริมอีกคนได้
เป็นแบบคนหนึ่งเอาแต่ใจ อีกคนยอมตามใจ นางเอกนิสัยเอาแต่ใจชอบเอาชนะ
พระเอกเคร่งครัดกฏระเบียบแต่ด้วยอายุมากกว่าทำให้มีความเป็นผู้ใหญ่ใจกว้างยอมถอยให้
เอาใจใส่ ปกป้อง
นางเอกที่มีปมว่าคนไม่รักเพราะตัวเองนิสัยแบบนี้ก็ได้พระเอกคลายปมให้
ปมเรื่องอายุของพระเอกก็ได้นางเอกที่คอยออดอ้อนจริงใจทำให้ผ่านพ้นไป
ส่วนเรื่องของเสิ่นซื่ออดีตภรรยาของพระเอกก็ได้กู้หมิงต๋าลูกน้องคนสนิทเล่าความจริงทั้งหมดให้นางเอกฟังรวมถึงพระเอกบอกเองว่าเขามีใจให้นางเอกคนแรก
เรื่องนี้แสดงออกทางนิสัยนางเอกว่าผู้หญิงทุกคนต้องการให้สามีรักและเอาใจผ่านนิสัยเอาแต่ใจอย่างมากของตัวละครหลินเว่ยซี
และต้องการการเข้าข้างไม่ว่าเรื่องนั้นนางจะถูกหรือผิดผ่านปมในใจที่ไม่เป็นที่รักในอดีตของเกาซี
ด้วยการยอมผ่อนปรนถอยให้อย่างถึงที่สุดจากนิสัยเคร่งครัดเข้มงวดในระเบียบของพระเอก
“ท่านมองว่าข้าหวังสูง
แต่ความสามารถไม่ถึงจริงใช่หรือไม่”
“ไม่เลย เจ้าหาใช่ไม่รู้จักฟ้าสูงแผ่นดินต่ำ
นิสัยก็…ร่าเริงมาก หลังพบเจ้าข้าก็เบิกบานใจง่ายมาก”
ตัวร้าย มั่นใจในตัวเองมากเกินไป
คิดว่าทุกอย่างหมุนรอบตัวเอง คิดว่าสิ่งที่ตัวเองทำถูก
พยายามเพื่อให้ได้มาโดยไม่สนใจว่าจะทำให้ใครเดือนร้อน
มองคนอื่นเป็นตัวร้ายไปหมดยกเว้นตัวเอง
ไม่รู้จักพอใจในสิ่งที่ตัวเองมี
สุดท้ายก็ตายเพราะรนหาที่เอง ทำตัวเองจนวินาทีสุดท้าย
สามีเก่า
ค่อนข้างมั่นใจในตัวเองสูงเข้าใจได้ว่าเป็นผลจากการเลี้ยงดู
สุดท้ายโดนความหมางเมินทำให้ขาดความมั่นใจในตัวเองไปเลย หนึ่งพ่อเก่งมากจนข่ม
สองความละอายใจจากความผิดพลาดในอดีต แต่ด้วยการเลี้ยงดูที่ติดมาจากแม่ที่เพ้อฝัน
ก็เลยไม่กล้าลงมือแก้ไขอะไรเลย
เหมาะสำหรับ
มันก็จะตอบโจทย์คนชอบอ่านสายสุขนิยม
การเอาคืนเพื่อทวงความยุติธรรมกับความผิดที่ตัวเองไม่ได้ก่อ
ฉากที่ประทับใจ
คือฉากที่กู้เฉิงเย่าคิดได้ว่าตัวเองมีความสามารถไม่ถึงที่จะครอบครองเกาซี
เกาซีคิดว่านิสัยนางไม่เป็นที่รักของผู้อื่น
แต่ความจริงมิได้เป็นเช่นนั้น การแสดงความรักเป็นสัญชาตญาณของบุรุษเพศ
เกาซีเก่งทั้งพิณ หมาก อักษร ภาพ ความสามารถโดดเด่น
สถานะสูงส่งย่อมไม่มีผู้ใดกล้าอาจเอื้อม
เมื่อรัศมีอันเฉิดฉายของนางเปิดเปลือยภาพลักษณ์ตัวตนดั่งเดิมของบุรุษส่วนใหญ่
พี่ชายที่เป็นญาติต่างตระกูลที่สมาคมกันหลายคนแม้ในใจชื่นชม
แต่คงไม่กล้าคิดอะไรกับเกาซี พวกเขาต้องการสตรีอ่อนแอที่สู้พวกเขาไม่ได้
และสามารถเติมเต็มศักดิ์ศรีแห่งความเป็นชายของพวกเขาได้มากกว่า
บิดากล่าวได้ถูก เกาซีหรือหลินเว่ยซีจิตใจมุ่งมั่นสูงส่ง
มีความสามารถอย่างมาก หากมิใช่บุรุษที่เก่งกาจกว่า เกรงว่าคงสยบนางไม่ได้
บางทีอาจกลัวคนไม่เชื่อ
ต่อมาบิดาจึงพิสูจน์คำพูดนี้ด้วยตนเอง
รีวิว + สปอย ข้ากลายเป็นแม่เลี้ยงของอดีตสามี
ผลงานนักเขียนเดียวกัน ยอดสามีของกุลสตรีอันดับหนึ่ง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น